1
00:00:00,561 --> 00:00:01,510
Ricardo...

2
00:00:02,097 --> 00:00:04,847
¿Crees que si te preguntara?
¿Me dejarían visitarla?

3
00:00:04,930 --> 00:00:06,431
RICHARD HENDRICKS: Jared,
ella estará bien.

4
00:00:06,847 --> 00:00:07,930
Prometo.

5
00:00:09,472 --> 00:00:11,306
(Zumbido de taladro)

6
00:00:11,597 --> 00:00:12,889
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP HOP)

7
00:00:12,972 --> 00:00:13,972
GAVIN BELSON: Ese pequeño idiota brillante.

8
00:00:14,055 --> 00:00:15,222
Encontró una manera
alrededor de la patente!

9
00:00:15,306 --> 00:00:16,222
Es el internet de Hendrick,

10
00:00:16,306 --> 00:00:17,306
¡Pero no es el Internet de Hendrick!

11
00:00:17,680 --> 00:00:19,889
ya no podré
para fabricar tus cajas.

12
00:00:20,139 --> 00:00:22,347
Ya ves, mi empresa.
estará fabricando

13
00:00:22,431 --> 00:00:25,847
un nuevo dispositivo que rápidamente
deja el tuyo obsoleto.

14
00:00:27,722 --> 00:00:30,222
¿Hablaste con Laurie?
sobre nuestra Serie B?

15
00:00:30,306 --> 00:00:32,555
- HENDRICKS: Más o menos.
- (LAURIE ARQUETAS)

16
00:00:32,638 --> 00:00:34,638
MONICA HALL: Nada es personal
con Laurie, ¿de acuerdo?

17
00:00:34,722 --> 00:00:36,597
Eso es lo que la convierte en una gran VC.

18
00:00:36,680 --> 00:00:39,181
Una hoja de términos para su Serie B.

19
00:00:39,264 --> 00:00:40,680
Felicitaciones, Ricardo.

20
00:00:40,972 --> 00:00:42,055
Gracias.

21
00:00:51,222 --> 00:00:53,555
ricardo: guau. Esa es una botella cara.

22
00:00:53,638 --> 00:00:54,763
Ustedes se merecen lo mejor

23
00:00:54,847 --> 00:00:56,222
botella de champagne que tienen.

24
00:00:56,306 --> 00:00:58,680
Sí, todo champán
A mí me sabe igual, entonces.

25
00:00:58,763 --> 00:01:00,181
Estoy de acuerdo, quiero decir, ¿cuál es la diferencia?

26
00:01:00,264 --> 00:01:02,555
entre buen champagne
y mal champagne?

27
00:01:02,638 --> 00:01:04,139
Alrededor de $500.

28
00:01:04,222 --> 00:01:05,763
Chicos, vamos. Disfrútala.

29
00:01:05,847 --> 00:01:08,389
Estás a punto de cerrar
una serie B de 30 millones de dólares.

30
00:01:08,472 --> 00:01:10,181
Y no tienes que vender ningún anuncio.

31
00:01:10,264 --> 00:01:11,472
o recopilar datos del usuario,

32
00:01:11,555 --> 00:01:13,139
que para cualquier otro VC en la ciudad

33
00:01:13,222 --> 00:01:14,472
habría sido un fracaso.

34
00:01:14,555 --> 00:01:17,139
Francamente, estoy sorprendido
que Laurie lo intentó.

35
00:01:17,222 --> 00:01:18,680
Bueno, no soy salvaje
sobre la idea

36
00:01:18,763 --> 00:01:20,513
de que ella tenga
dos asientos más en la junta directiva.

37
00:01:20,597 --> 00:01:23,680
Quiero decir, ella mató a Fiona.
justo frente a nosotros.

38
00:01:23,763 --> 00:01:25,805
Escucha, no te preocupes
sobre Laurie, ¿vale?

39
00:01:25,889 --> 00:01:27,264
voy a ser tu
persona clave sobre esto.

40
00:01:27,347 --> 00:01:29,763
Tiene su plato lleno.
Ella está recaudando dinero para recuperarse.

41
00:01:29,847 --> 00:01:31,306
de toda la debacle de Eklow.

42
00:01:31,389 --> 00:01:32,347
Bueno.

43
00:01:32,431 --> 00:01:34,347
Entonces... a ustedes.

44
00:01:34,431 --> 00:01:35,930
Está bien.

45
00:01:36,014 --> 00:01:37,139
Salud. Salud.

46
00:01:37,222 --> 00:01:38,222
ricardo: sí, gracias.

47
00:01:43,181 --> 00:01:45,014
Está bien. tengo una cena reunida

48
00:01:45,097 --> 00:01:46,847
y me siento como una quinta rueda,

49
00:01:46,930 --> 00:01:50,014
así que voy a recoger el cheque,
Te dejo para celebrar.

50
00:01:50,097 --> 00:01:51,139
Felicitaciones de nuevo, muchachos.

51
00:01:51,222 --> 00:01:52,264
Bueno.

52
00:01:52,347 --> 00:01:53,431
Jared: Adiós.

53
00:01:57,805 --> 00:02:00,181
Bueno, la única persona a la que no gastamos

54
00:02:00,264 --> 00:02:02,222
20 horas al día con recién salido.

55
00:02:03,389 --> 00:02:04,389
Entonces.

56
00:02:05,264 --> 00:02:06,805
¿Qué hay de nuevo con ustedes?

57
00:02:09,055 --> 00:02:12,597
Bueno estoy pensando en comprar
algún nuevo software de contabilidad.

58
00:02:12,680 --> 00:02:15,181
Está bien. creo que el unico
forma real de celebrar

59
00:02:15,264 --> 00:02:17,597
es pasar un minuto de vigilia separados, entonces.

60
00:02:17,680 --> 00:02:18,722
Voy a ir.

61
00:02:18,805 --> 00:02:20,638
¿Vas a casa?
Vamos...compartamos un Uber.

62
00:02:20,722 --> 00:02:22,055
Oh, bueno, si vas
esa dirección,

63
00:02:22,139 --> 00:02:23,555
Estoy... estoy conduciendo,
para poder dejarte.

64
00:02:23,638 --> 00:02:24,889
Dinesh: Hola, Gilfoyle.
¿Quieres jugar Fortnite?

65
00:02:24,972 --> 00:02:26,889
Oh, espera, no lo sabía.
estábamos jugando Fortnite.

66
00:02:26,972 --> 00:02:28,389
Sí, iré contigo.

67
00:02:34,972 --> 00:02:38,472
Sincronizado y corregido por MaxPayne
== <color de fuente="

68
00:02:39,805 --> 00:02:41,597
<i>♪ ♪</i>

69
00:02:43,972 --> 00:02:46,638
hubiera tomado ese plato
al fregadero por ti.

70
00:02:46,722 --> 00:02:49,014
Está bien.
Acabo de terminar, entonces.

71
00:02:49,097 --> 00:02:51,181
¿Cómo estuvo el sándwich que te hice?
¿Estuvo bien?

72
00:02:51,264 --> 00:02:52,722
¿Buena mezcla de condimentos?

73
00:02:52,805 --> 00:02:54,264
Sí. Fue perfecto, gracias.

74
00:02:54,347 --> 00:02:55,472
Ricardo.

75
00:02:55,555 --> 00:02:57,181
Puede que esto esté fuera de lugar, pero...

76
00:02:57,264 --> 00:03:00,347
¿Te importaría decirle a Jared cómo
¿Cuánto disfrutaste el sándwich?

77
00:03:00,431 --> 00:03:02,139
lo estoy encontrando
un poco intimidante.

78
00:03:02,222 --> 00:03:05,222
Claro, sí. Mira, lo sé
puede ser un poco excéntrico.

79
00:03:05,306 --> 00:03:06,972
tiendo a contener la respiración
a su alrededor.

80
00:03:07,055 --> 00:03:08,680
Está exacerbando mi asma.

81
00:03:08,763 --> 00:03:10,805
Oh, está bien...

82
00:03:10,889 --> 00:03:12,805
Richard, ¿tienes un momento?

83
00:03:16,181 --> 00:03:20,972
¿Sabes que? Holden acaba de hacer
un sándwich realmente bueno.

84
00:03:21,055 --> 00:03:23,472
Oh, bueno, eso es bueno.

85
00:03:23,555 --> 00:03:25,181
Sí. Sí.

86
00:03:25,264 --> 00:03:26,347
(se aclara la garganta)

87
00:03:27,889 --> 00:03:30,972
¿Te preguntó?
para mencionarme eso?

88
00:03:32,014 --> 00:03:33,972
¿Qué? No.

89
00:03:34,055 --> 00:03:36,472
Está bien.
No, él es... él es simplemente genial.

90
00:03:37,930 --> 00:03:40,139
Bueno, "Al hacer lo que debemos,
no merecemos ningún elogio

91
00:03:40,222 --> 00:03:41,847
porque es nuestro deber."

92
00:03:41,930 --> 00:03:43,763
San Agustín.

93
00:03:43,847 --> 00:03:45,055
Entonces, eh...

94
00:03:45,139 --> 00:03:46,972
he estado manteniendo
seguimiento de los créditos de cómputo

95
00:03:47,055 --> 00:03:48,222
que le diste a Laurie.

96
00:03:48,306 --> 00:03:50,055
Y ella se los vendió a Gigglybots.

97
00:03:50,139 --> 00:03:52,555
y luego Gigglybots
los vendió a SmashHub.

98
00:03:52,638 --> 00:03:54,347
Y cambiaron de manos
unas cuantas veces más,

99
00:03:54,431 --> 00:03:56,638
el precio aumenta
cada vez hasta que estuvieron

100
00:03:56,722 --> 00:03:59,181
comprado por un fondo de riesgo
en Vista a la Montaña.

101
00:03:59,264 --> 00:04:01,722
Está bien, entonces si quisiéramos
para volver a comprarlos,

102
00:04:01,805 --> 00:04:03,139
¿Cuanto nos costaría?

103
00:04:03,222 --> 00:04:05,638
Son 1,6 millones de dólares.

104
00:04:05,722 --> 00:04:07,431
¿Qué?
¿Qué carajo?

105
00:04:10,555 --> 00:04:12,055
¿Más así?
Sí.

106
00:04:12,139 --> 00:04:13,680
Danny: Entonces Dinesh, ¿es verdad?

107
00:04:13,763 --> 00:04:14,805
¿Está sucediendo la serie B?

108
00:04:14,889 --> 00:04:15,972
Todos escuchamos lo que está sucediendo.

109
00:04:16,055 --> 00:04:18,389
Oh, chicos, por favor.
sabes que no puedo hablar contigo

110
00:04:18,472 --> 00:04:19,972
sobre el nivel superior
cosas de gestión.

111
00:04:20,055 --> 00:04:22,139
Está sucediendo totalmente.
Mira su cara.

112
00:04:22,222 --> 00:04:23,306
Tiene la peor cara de póquer.

113
00:04:23,389 --> 00:04:25,472
No, no...
no me mires a la cara.

114
00:04:25,555 --> 00:04:26,472
Esta es una gran noticia.

115
00:04:26,555 --> 00:04:28,597
Todos estamos recibiendo bonos grandes y gordos.

116
00:04:28,680 --> 00:04:31,306
Estaba un poco preocupado.
Un error al ordenar ese Tesla.

117
00:04:31,389 --> 00:04:33,597
¿Lo siento, Tesla?
¿Qué Tesla?

118
00:04:33,680 --> 00:04:35,638
Modelo S. Igual que el tuyo.

119
00:04:35,722 --> 00:04:39,055
Quiero decir, no exactamente lo mismo.
Pedí el P100D.

120
00:04:39,139 --> 00:04:40,014
Modelo más nuevo.

121
00:04:40,097 --> 00:04:41,306
Tiene una mayor duración de la batería...

122
00:04:41,389 --> 00:04:43,097
¿Sabes qué?
Este es un lugar de trabajo.

123
00:04:43,181 --> 00:04:45,597
Esto no es un maldito sueño.
fiesta, parloteo, parloteo.

124
00:04:45,680 --> 00:04:47,513
Y la serie B no es un trato cerrado.

125
00:04:47,597 --> 00:04:50,181
A pesar de lo que dice mi cara, ¿vale?

126
00:04:50,264 --> 00:04:51,222
No confíes en esta cara.

127
00:04:51,306 --> 00:04:53,264
Nadie debería jamás
Confía en esta cara.

128
00:04:54,389 --> 00:04:56,097
Felicitaciones por el Tesla, Danny.

129
00:04:56,181 --> 00:04:57,597
Muy emocionado por ti.

130
00:04:59,264 --> 00:05:00,930
¡Serie B, cariño!

131
00:05:01,014 --> 00:05:02,264
Que se joda Danny.

132
00:05:02,347 --> 00:05:03,847
Quiero decir, amo mi Tesla.

133
00:05:03,930 --> 00:05:05,014
Tiene modo loco,

134
00:05:05,097 --> 00:05:08,680
lo que significa que va
de cero a 60 en 3,2 segundos,

135
00:05:08,763 --> 00:05:10,431
lo cual es literalmente una locura.

136
00:05:10,513 --> 00:05:14,097
Pero el Tesla que Danny
ordenado tiene modo ridículo,

137
00:05:14,181 --> 00:05:17,638
lo que significa que va
de cero a 60 en 2,8 segundos.

138
00:05:17,722 --> 00:05:22,805
Así que me llevará todo un
0,4 segundos más para llegar a 60.

139
00:05:22,889 --> 00:05:24,722
Quiero decir, ¿cómo te sentirías?
si uno de tus vecinos

140
00:05:24,805 --> 00:05:26,597
¿Tienes una cabeza tiki más grande que la tuya?

141
00:05:27,472 --> 00:05:29,972
Oh, bueno, cuando lo compramos,

142
00:05:30,055 --> 00:05:32,014
nos aseguramos de que fuera el
el más grande que hicieron, entonces.

143
00:05:32,097 --> 00:05:35,889
Eres la cabeza tiki más grande
chico del barrio.

144
00:05:35,972 --> 00:05:38,222
Yo solía ser el Tesla.
chico en la oficina.

145
00:05:38,306 --> 00:05:41,222
Llegué al límite de mis tarjetas de crédito
para poder pagar esa cosa.

146
00:05:41,306 --> 00:05:42,555
Y ahora que tenemos la serie B,

147
00:05:42,638 --> 00:05:45,847
cualquiera de estos burgueses
dinero nuevo milenario folla

148
00:05:45,930 --> 00:05:47,513
Puedo simplemente salir y comprar uno.

149
00:05:47,597 --> 00:05:49,222
No quiero sonar egoísta

150
00:05:49,306 --> 00:05:54,014
pero a veces sólo desearía haber ganado dinero.
¿Sabes?

151
00:05:54,097 --> 00:05:55,139
¿De qué estamos hablando aquí?

152
00:05:55,222 --> 00:05:57,597
¿Quieres que lancemos una criptomoneda?

153
00:05:57,680 --> 00:05:58,847
Sí.

154
00:05:58,930 --> 00:06:00,930
El hecho de que la gente esté dispuesta
pagar muchos múltiplos más

155
00:06:01,014 --> 00:06:02,930
para nuestros créditos de computación
de lo que valen,

156
00:06:03,014 --> 00:06:04,930
Tenemos una oportunidad aquí.

157
00:06:05,014 --> 00:06:06,389
El valor es relativo, Richard.

158
00:06:06,472 --> 00:06:07,597
¿Qué quieres decir?

159
00:06:07,680 --> 00:06:09,431
¿Por qué la gente codicia

160
00:06:09,513 --> 00:06:13,055
los tontos pedazos de verde
¿Papel de algodón en sus carteras?

161
00:06:13,139 --> 00:06:15,763
Es porque todos somos ovejas.

162
00:06:15,847 --> 00:06:18,763
Y hemos acordado mutuamente
dotar de ciertas cosas

163
00:06:18,847 --> 00:06:20,097
con valor.

164
00:06:20,181 --> 00:06:22,555
Y ahora mismo, por alguna razón,

165
00:06:22,638 --> 00:06:26,014
el mercado valora nuestra
créditos más que nosotros.

166
00:06:26,097 --> 00:06:27,930
Gilfoyle, no vamos a girar repentinamente

167
00:06:28,014 --> 00:06:29,763
y conviértete en un digital
empresa de divisas.

168
00:06:29,847 --> 00:06:30,930
No estoy proponiendo un pivote.

169
00:06:31,014 --> 00:06:33,389
estoy proponiendo eso
vendemos moneda digital

170
00:06:33,472 --> 00:06:36,472
como forma de financiar
nuestra nueva empresa de Internet.

171
00:06:36,555 --> 00:06:40,014
Querías una alternativa
a Laurie Bream.

172
00:06:40,097 --> 00:06:41,889
Bueno, está justo aquí frente a ti.

173
00:06:41,972 --> 00:06:43,847
PiedPiperCoin.

174
00:06:43,930 --> 00:06:45,972
Vale, mira, yo...

175
00:06:46,055 --> 00:06:48,055
no voy a apostar
todo el futuro

176
00:06:48,139 --> 00:06:51,181
de mi nuevo Internet y
todo por lo que he trabajado

177
00:06:51,264 --> 00:06:53,347
en convertirse en el próximo Bitcoin.

178
00:06:53,431 --> 00:06:55,347
¿Realmente esperas que haga eso?

179
00:06:55,431 --> 00:06:59,638
Hay muy pocas cosas que me
defenderá con verdadera pasión:

180
00:06:59,722 --> 00:07:01,222
marihuana medicinal,

181
00:07:01,306 --> 00:07:05,847
El Satán bíblico como metáfora.
por la rebelión contra la tiranía,

182
00:07:05,930 --> 00:07:08,972
y madre puta
Maldita criptomoneda.

183
00:07:09,055 --> 00:07:10,597
Mmm.

184
00:07:10,680 --> 00:07:14,389
Tengo un PowerPoint que he estado
queriendo mostrártelo desde hace algún tiempo.

185
00:07:15,513 --> 00:07:16,472
Gavin: Guíame a través de esto.

186
00:07:16,555 --> 00:07:18,472
No podemos hacer nuestras cajas en China.

187
00:07:18,555 --> 00:07:19,638
porque yao ha amenazado

188
00:07:19,722 --> 00:07:21,347
todos los fabricantes del país.

189
00:07:21,431 --> 00:07:22,389
Así es.

190
00:07:22,472 --> 00:07:23,680
No podemos permitirnos el lujo de Bangladesh,

191
00:07:23,763 --> 00:07:25,431
porque los trabajadores se han sindicalizado.

192
00:07:25,513 --> 00:07:27,347
Lamentablemente, correcto.

193
00:07:27,431 --> 00:07:29,014
Y no podemos usar nuestro lugar en Laos,

194
00:07:29,097 --> 00:07:31,805
porque una persona
le arrancan el cuero cabelludo

195
00:07:31,889 --> 00:07:34,680
y de repente, todos
regulaciones de gritos.

196
00:07:34,763 --> 00:07:35,638
Sí.

197
00:07:35,722 --> 00:07:37,097
Ya sabes, se oye mucha charla.

198
00:07:37,181 --> 00:07:39,014
sobre el crecimiento de la economía global,

199
00:07:39,097 --> 00:07:40,930
pero nadie quiere
hablar de la desventaja.

200
00:07:41,014 --> 00:07:45,014
Gavin, hay otra producción.
opción que aún no hemos discutido,

201
00:07:45,097 --> 00:07:47,472
que considerando
las circunstancias actuales,

202
00:07:47,555 --> 00:07:49,431
podría valer la pena considerarlo.

203
00:07:49,513 --> 00:07:51,889
Estoy abierto a cualquier cosa.

204
00:07:53,097 --> 00:07:54,055
América.

205
00:07:54,139 --> 00:07:55,555
Vete a la mierda.

206
00:07:55,638 --> 00:07:57,306
Siento lo mismo.

207
00:07:57,389 --> 00:07:58,889
Pero recientemente fuimos contactados

208
00:07:58,972 --> 00:08:01,139
por el alcalde de Goldbriar, Carolina del Norte.

209
00:08:01,222 --> 00:08:03,555
Tenían un DVR de fabricación.
planta que cerró.

210
00:08:03,638 --> 00:08:05,347
La reestructuración sería mínima.

211
00:08:05,431 --> 00:08:06,722
Sco Tienen una reserva de mano de obra calificada.

212
00:08:06,805 --> 00:08:09,389
simplemente sentados sin hacer nada y suenan desesperados.

213
00:08:09,472 --> 00:08:11,181
¿En realidad?

214
00:08:11,264 --> 00:08:12,222
¿Qué tan desesperado?

215
00:08:12,306 --> 00:08:13,513
Fue lamentable.

216
00:08:13,597 --> 00:08:14,805
¿En realidad?

217
00:08:15,805 --> 00:08:18,889
En 350 a. C.,

218
00:08:18,972 --> 00:08:22,431
Aristóteles definió
dinero sano como ser

219
00:08:22,513 --> 00:08:23,930
duradero, transferible,

220
00:08:24,014 --> 00:08:26,347
divisible, escaso,
reconocible...

221
00:08:26,431 --> 00:08:28,055
¿Gilfoyle?
Y fungibles.

222
00:08:28,139 --> 00:08:29,055
¿Qué?

223
00:08:29,139 --> 00:08:31,389
¿Podemos saltarnos 2.400 años?

224
00:08:31,472 --> 00:08:34,055
Quiero decir, lo sé
qué es la criptomoneda.

225
00:08:34,139 --> 00:08:36,805
ricardo mucho trabajo
entró en esta presentación.

226
00:08:36,889 --> 00:08:38,638
Bueno.
Bien.

227
00:08:40,306 --> 00:08:43,222
Pero te lo estás perdiendo
con mucha sabiduría, aquí.

228
00:08:45,472 --> 00:08:47,431
¿Por qué no me dices
lo que sabes

229
00:08:47,513 --> 00:08:49,930
sobre bitcóin
como punto de partida?

230
00:08:50,014 --> 00:08:51,431
Vale, claro.

231
00:08:51,513 --> 00:08:54,847
Uh, bueno, estoy bastante seguro de que fue
fundado por un japonés...

232
00:08:54,930 --> 00:08:56,472
O chicos, o chicas,

233
00:08:56,555 --> 00:08:59,889
pasando por el nombre
Satoshi Nakamoto en 2008.

234
00:08:59,972 --> 00:09:01,264
La verdadera identidad aún se desconoce.

235
00:09:01,347 --> 00:09:03,763
Vale, mira, todos los días.
leí un artículo

236
00:09:03,847 --> 00:09:06,097
acerca de cómo estamos en
una burbuja de Bitcoin.

237
00:09:06,181 --> 00:09:08,431
y quien esta escribiendo
esos articulos?

238
00:09:08,513 --> 00:09:10,222
no quiero decir
el establecimiento.

239
00:09:10,306 --> 00:09:12,597
¿Pero es posible que
Warren Buffett

240
00:09:12,680 --> 00:09:15,181
llamó a Bitcoin un esquema piramidal

241
00:09:15,264 --> 00:09:19,014
porque tiene 92 mil millones
dólares convencionales para proteger?

242
00:09:19,097 --> 00:09:22,347
Digamos que tiene razón.
Digamos que Bitcoin muere.

243
00:09:22,431 --> 00:09:25,472
¿Así que lo que?
MySpace, Friendster, ambos murieron.

244
00:09:25,555 --> 00:09:28,222
Pero allanaron el camino
para otras tonterías de las redes sociales

245
00:09:28,306 --> 00:09:30,055
como facebook y twitter

246
00:09:30,139 --> 00:09:32,597
invadir completamente el planeta.

247
00:09:33,680 --> 00:09:36,014
Las criptomonedas están ahí fuera.

248
00:09:36,097 --> 00:09:37,680
Y no va a desaparecer.

249
00:09:37,763 --> 00:09:39,972
Simplemente se siente incompleto.

250
00:09:40,055 --> 00:09:44,763
De la misma manera que un nuevo
¿Internet no funciona, Richard?

251
00:09:44,847 --> 00:09:46,847
Bueno...
¿Qué es la criptografía?

252
00:09:46,930 --> 00:09:49,972
Si no está descentralizado,
anónimo, seguro,

253
00:09:50,055 --> 00:09:53,181
y una amenaza existencial
a los poderes fácticos?

254
00:09:53,264 --> 00:09:55,472
Yo pensaría que estarías
apostar todo por algo así.

255
00:09:55,555 --> 00:09:59,055
Sí. ¿Pero realmente piensas
podemos crear una moneda

256
00:09:59,139 --> 00:10:00,555
¿Vale 30 millones de dólares?

257
00:10:00,638 --> 00:10:02,139
Porque eso es lo que
nos estaríamos dando por vencidos.

258
00:10:02,222 --> 00:10:04,972
Tal vez. Probablemente incluso más.

259
00:10:05,055 --> 00:10:06,597
Pero incluso si es menos,

260
00:10:07,513 --> 00:10:10,680
todavía ganaríamos
control, autonomía,

261
00:10:10,763 --> 00:10:11,930
asientos en la junta directiva y acciones,

262
00:10:12,014 --> 00:10:16,014
y no tendrías que confiar
en un VC que una vez te despidió

263
00:10:16,097 --> 00:10:17,763
de su propia empresa.

264
00:10:20,055 --> 00:10:21,264
Entonces hay un modo

265
00:10:21,347 --> 00:10:23,722
arriba del modo ridículo.
¿Estoy en lo cierto?

266
00:10:23,805 --> 00:10:25,763
Sí. Se llama cuadros.

267
00:10:25,847 --> 00:10:28,431
Y viene de serie
en el nuevo Tesla Roadster.

268
00:10:28,513 --> 00:10:29,805
¿Cómo consigo
¿En uno de estos bebés?

269
00:10:29,889 --> 00:10:33,472
Simple. tu dejaste
un depósito de $50,000 hoy.

270
00:10:33,555 --> 00:10:35,014
Bueno.

271
00:10:35,097 --> 00:10:36,597
Y estarás detrás del volante

272
00:10:36,680 --> 00:10:38,139
tan pronto como ellos
estar disponible.

273
00:10:38,222 --> 00:10:40,472
y que rapido
¿Será así, Stephanie?

274
00:10:40,555 --> 00:10:42,722
Pronto. estamos pensando
unos años,

275
00:10:42,805 --> 00:10:44,389
que pasa rápido.

276
00:10:44,472 --> 00:10:46,347
mi hija estaba
un adolescente en la escuela secundaria.

277
00:10:46,431 --> 00:10:48,472
Lo siguiente que supe... soy
Te detendré allí mismo.

278
00:10:48,555 --> 00:10:51,722
Tu aceitosa habilidad para vender es
empezando a irritarme mucho.

279
00:10:51,805 --> 00:10:52,889
¿Bueno?

280
00:10:52,972 --> 00:10:55,389
necesito mantener
mi superioridad Tesla,

281
00:10:55,472 --> 00:10:56,722
y necesito hacerlo ahora.

282
00:10:56,805 --> 00:10:59,097
Está bien, estoy mirando
Un nuevo juego de ruedas aquí.

283
00:10:59,181 --> 00:11:00,722
Los Arácnidos de 21 pulgadas.

284
00:11:00,805 --> 00:11:03,763
Muy lindo.
Pero no están a la venta.

285
00:11:03,847 --> 00:11:06,389
Sólo puedes lograr que pasen
nuestro programa de premios por referencias.

286
00:11:06,472 --> 00:11:08,222
usted refiere tres
otros clientes para nosotros,

287
00:11:08,306 --> 00:11:12,055
compran un vehículo y,
zoop-zoop, tú consigues las ruedas.

288
00:11:12,139 --> 00:11:14,972
Entonces, si consigo más
gente para comprar Teslas,

289
00:11:15,055 --> 00:11:18,680
entonces tendré las ruedas
¿Y nadie más puede conseguirlos?

290
00:11:18,763 --> 00:11:19,722
¿Ni siquiera Danny?

291
00:11:19,805 --> 00:11:21,555
Lo siento, ¿quién es Danny?

292
00:11:21,638 --> 00:11:23,555
Él es el tipo con las ruedas de mierda.

293
00:11:23,638 --> 00:11:26,889
Mayor Wilkins: Y ahora, el director ejecutivo de Hooli,

294
00:11:26,972 --> 00:11:28,597
Sr. Gavin Belson.

295
00:11:28,680 --> 00:11:30,680
(aplausos y aplausos)

296
00:11:33,264 --> 00:11:34,972
Gracias, alcalde Wilkins.

297
00:11:35,055 --> 00:11:38,347
Gracias Goldbriar por esto.
cálida y maravillosa bienvenida.

298
00:11:38,431 --> 00:11:40,222
Ya sabes, estar en Carolina del Norte

299
00:11:40,306 --> 00:11:43,097
siempre se siente como un poco de
un regreso a casa para mí.

300
00:11:43,181 --> 00:11:47,389
Soy dueño de una propiedad de vacaciones
justo frente a la costa de las Bermudas.

301
00:11:47,472 --> 00:11:50,055
Técnicamente es mi
residencia legal principal.

302
00:11:52,722 --> 00:11:54,431
Buena gente de Goldbriar,

303
00:11:54,513 --> 00:11:56,763
durante demasiado tiempo, los intereses extranjeros

304
00:11:56,847 --> 00:11:59,680
han utilizado el comercio desleal
y prácticas laborales

305
00:11:59,763 --> 00:12:03,014
saquear la riqueza estadounidense
y robar empleos estadounidenses.

306
00:12:03,097 --> 00:12:04,431
Pero no los culpo por eso.

307
00:12:04,513 --> 00:12:09,472
No. Culpo a los débiles y cobardes.
Políticos americanos.

308
00:12:09,555 --> 00:12:11,597
Pero si tu alcalde hace su trabajo,

309
00:12:11,680 --> 00:12:12,889
tus trabajos volverán,

310
00:12:12,972 --> 00:12:15,597
y pronto lo harás
estar construyendo con orgullo

311
00:12:15,680 --> 00:12:18,972
el gavin belson
Caja de firma tres.

312
00:12:19,055 --> 00:12:21,097
(aplausos)
Pero si por alguna razón

313
00:12:21,181 --> 00:12:25,055
él no puede hacer mi
trabajo de propuesta muy razonable,

314
00:12:25,139 --> 00:12:26,389
sabes a quién culpar.

315
00:12:27,347 --> 00:12:29,513
Estoy emocionado de empezar.

316
00:12:29,597 --> 00:12:31,680
¿Qué pasa con todos ustedes?

317
00:12:31,763 --> 00:12:33,181
(aplausos y aplausos)

318
00:12:33,264 --> 00:12:37,306
(la banda de música toca)

319
00:12:37,389 --> 00:12:40,889
<i>♪ ♪</i>

320
00:12:42,055 --> 00:12:43,264
(picadura dramática)

321
00:12:47,389 --> 00:12:49,555
<i>♪ ♪</i>

322
00:12:49,638 --> 00:12:50,930
(suspiros)

323
00:12:52,972 --> 00:12:54,722
Jared: Hola, Holden.
Oh.

324
00:12:54,805 --> 00:12:55,805
(picadura dramática)

325
00:12:56,805 --> 00:12:59,389
Jared. Hola.

326
00:12:59,472 --> 00:13:00,555
Hola.

327
00:13:01,555 --> 00:13:02,847
¿Puedo hacerte una pregunta?

328
00:13:02,930 --> 00:13:04,389
Por supuesto.

329
00:13:05,347 --> 00:13:07,347
¿Le pediste a Richard que me dijera?

330
00:13:07,431 --> 00:13:10,889
que le gustó el sándwich
que hiciste para él?

331
00:13:11,972 --> 00:13:13,055
No.

332
00:13:17,638 --> 00:13:18,763
¿Es esa la verdad?

333
00:13:19,763 --> 00:13:20,805
Sí.

334
00:13:24,930 --> 00:13:26,097
Bueno.

335
00:13:27,930 --> 00:13:28,930
Bueno.

336
00:13:31,347 --> 00:13:32,763
Buen trabajo con ese plato.

337
00:13:34,431 --> 00:13:35,472
Gracias.

338
00:13:44,264 --> 00:13:45,555
(inhala profundamente)

339
00:13:45,638 --> 00:13:48,139
Dinesh: Ahora puedo ver
las miradas en sus caras.

340
00:13:48,222 --> 00:13:49,722
Sé lo que estás pensando.

341
00:13:49,805 --> 00:13:53,222
¿Por qué le importa a Dinesh?
¿Cuánto si compro un Tesla?

342
00:13:53,306 --> 00:13:54,763
Te diré por qué.

343
00:13:54,847 --> 00:13:57,472
Porque Tesla
son buenos para el mundo.

344
00:13:57,555 --> 00:14:00,055
Sorprendentemente ruedas para peatones,
pero lo superas.

345
00:14:00,139 --> 00:14:01,722
Entonces, vamos.

346
00:14:01,805 --> 00:14:03,722
Serie B, ¿verdad?
Cha-ching.

347
00:14:03,805 --> 00:14:06,014
iba a usar eso
para pagar mis préstamos estudiantiles.

348
00:14:06,097 --> 00:14:07,014
Eso es aburrido.

349
00:14:07,097 --> 00:14:08,597
Y no lo tomes a mal,

350
00:14:08,680 --> 00:14:10,763
pero parece que es muy importante

351
00:14:10,847 --> 00:14:13,472
para que seas el tipo Tesla en la oficina.

352
00:14:13,555 --> 00:14:14,889
Como, extrañamente importante.

353
00:14:14,972 --> 00:14:17,805
Yo no soy raro, tú eres raro.
Ustedes están siendo tan raros.

354
00:14:17,889 --> 00:14:21,222
Vamos. ¿Qué va a tomar?
¿Quieres subirte a un Tesla hoy?

355
00:14:21,306 --> 00:14:24,555
Aquí. He impreso cientos de estos.

356
00:14:24,638 --> 00:14:26,930
Ahí tienes. ahí tu
Ve, pásame esto.

357
00:14:27,014 --> 00:14:28,347
¿David? ¿David?

358
00:14:29,638 --> 00:14:32,014
Muy bien, ¿qué es esto?
idea interesante?

359
00:14:32,097 --> 00:14:33,638
Gilfoyle y yo estábamos hablando.

360
00:14:33,722 --> 00:14:37,680
Y esto puede parecer un poco
al principio, pero...

361
00:14:37,763 --> 00:14:41,722
En lugar de financiación
nuestro lanzamiento con una serie B,

362
00:14:41,805 --> 00:14:42,972
¿Qué pasa...?

363
00:14:43,972 --> 00:14:44,972
una ICO?

364
00:14:46,847 --> 00:14:49,347
¿Una oferta inicial de monedas?
Es básicamente un...

365
00:14:49,431 --> 00:14:51,306
¿Eres un maldito idiota?

366
00:14:53,014 --> 00:14:55,097
Quizás no necesito estar aquí para esto.

367
00:14:55,181 --> 00:14:56,472
Siéntate, carajo.

368
00:14:56,555 --> 00:14:57,680
Bueno.

369
00:14:58,597 --> 00:15:00,638
Ricardo, ¿qué estás haciendo?

370
00:15:00,722 --> 00:15:02,555
Simplemente explorando nuestras opciones.

371
00:15:02,638 --> 00:15:04,805
¿Por qué? no piensas
¿Te cubro la espalda?

372
00:15:04,889 --> 00:15:06,680
Mira, lo entiendo
te estas rindiendo

373
00:15:06,763 --> 00:15:07,889
asientos en la junta directiva y acciones,

374
00:15:07,972 --> 00:15:09,805
pero mira lo que obtienes a cambio.

375
00:15:09,889 --> 00:15:12,972
Como si los 30 millones de dólares fueran
conseguirlo no fue lo suficientemente bueno,

376
00:15:13,055 --> 00:15:15,472
le proporcionamos marketing,
redes, dotación de personal.

377
00:15:15,555 --> 00:15:17,431
Le ayudamos a negociar asociaciones

378
00:15:17,513 --> 00:15:18,638
y navegar por las regulaciones.

379
00:15:18,722 --> 00:15:21,597
Todas estas cosas que son
cambiando minuto a minuto.

380
00:15:21,680 --> 00:15:24,555
Gilfoyle, ¿puedes ayudarme?
con algo de eso?

381
00:15:24,638 --> 00:15:27,389
Prefiero simplemente escuchar
si a ti te da igual.

382
00:15:27,472 --> 00:15:29,638
Mira, si haces una ICO,

383
00:15:29,722 --> 00:15:31,181
no eres solo
diciéndonos que te jodan,

384
00:15:31,264 --> 00:15:32,638
estas diciendo
Que os jodan a todos los VC.

385
00:15:32,722 --> 00:15:34,055
Jesús, Ricardo.
¿Por qué incluso

386
00:15:34,139 --> 00:15:36,513
creo que estaría bien
para hablarme de esto?

387
00:15:36,597 --> 00:15:38,847
¿Cómo le preguntarías a tu esposa?
¿Con quién deberías engañar?

388
00:15:38,930 --> 00:15:40,389
No.

389
00:15:40,472 --> 00:15:41,431
Bueno, tal vez.

390
00:15:41,513 --> 00:15:42,555
No lo sé, yo...

391
00:15:42,638 --> 00:15:45,513
Supongo que solo estaba mirando
para pedir consejo a un amigo.

392
00:15:45,597 --> 00:15:47,597
Oh, ¿somos amigos, Richard?

393
00:15:47,680 --> 00:15:49,139
Sí, claro.
¿En realidad?

394
00:15:49,222 --> 00:15:50,763
¿Hemos hablado una vez en el último año?

395
00:15:50,847 --> 00:15:52,972
¿Sobre algo más que negocios?

396
00:15:53,055 --> 00:15:54,680
Sí.

397
00:15:54,763 --> 00:15:57,014
Esperar. No.

398
00:15:57,097 --> 00:15:58,680
¿Cuándo es mi cumpleaños?
Vamos.

399
00:15:58,763 --> 00:16:00,597
¿Vivo en una casa?
o un apartamento?

400
00:16:02,139 --> 00:16:03,680
¿Sabías siquiera
que estaba casado?

401
00:16:03,763 --> 00:16:05,847
¿Eres?
Yo era, yo...

402
00:16:05,930 --> 00:16:07,597
lo anuló después de tres meses.

403
00:16:07,680 --> 00:16:09,722
¿Te preguntó?
¿Con quién debería engañar?

404
00:16:12,805 --> 00:16:15,347
Mira, viniste a pedir consejo, está bien.

405
00:16:15,431 --> 00:16:16,805
Olvídese de una ICO.

406
00:16:16,889 --> 00:16:18,097
¿Bueno? Estoy seguro de que Gilfoyle

407
00:16:18,181 --> 00:16:20,513
Te dije que él puede manejar
todo el material técnico.

408
00:16:20,597 --> 00:16:22,555
Pero esto no es sólo un problema matemático.

409
00:16:22,638 --> 00:16:26,847
Son mi competencia directa.
He hecho mi tarea sobre esto.

410
00:16:26,930 --> 00:16:28,763
Así que antes de alejarte de la estabilidad

411
00:16:28,847 --> 00:16:31,722
y apueste toda su empresa en criptomonedas,

412
00:16:31,805 --> 00:16:33,472
hay otro "amigo" tuyo

413
00:16:33,555 --> 00:16:34,638
Creo que deberías hablar con.

414
00:16:36,181 --> 00:16:39,222
Yo era un puto marica
cuando Bitcoin se rompió, Richard.

415
00:16:39,306 --> 00:16:40,722
Si tuviera las pelotas,

416
00:16:40,805 --> 00:16:42,847
Habría puesto cada centavo
Me gustaba esa mierda

417
00:16:42,930 --> 00:16:43,847
hace cinco años,

418
00:16:43,930 --> 00:16:45,264
Lo vi subir, subir, subir, subir, subir

419
00:16:45,347 --> 00:16:47,555
y luego se retiró justo antes
todo se vino abajo otra vez.

420
00:16:47,638 --> 00:16:49,472
Quiero decir, Jesús,
¿por qué no hice eso?

421
00:16:49,555 --> 00:16:51,930
¡Fóllame!
Pero entonces se me ocurrió...

422
00:16:52,014 --> 00:16:54,889
Tengo 36 putos
empresas, Ricardo.

423
00:16:54,972 --> 00:16:57,181
Si los hago todos ICO,

424
00:16:57,264 --> 00:16:59,805
Son 36 mordiscos a la manzana.

425
00:16:59,889 --> 00:17:00,930
Entonces lo hice.

426
00:17:01,014 --> 00:17:03,431
¿Tú... hiciste 36 ICO?
Sí.

427
00:17:03,513 --> 00:17:05,389
¿Funcionaron?
Ya sabes, una de las cosas

428
00:17:05,472 --> 00:17:07,638
estar en el club de las tres comas
Me ha enseñado, Ricardo,

429
00:17:07,722 --> 00:17:08,930
es que no siempre se trata de dinero.

430
00:17:09,014 --> 00:17:10,680
A veces, se trata de sabiduría.

431
00:17:10,763 --> 00:17:14,347
¿Y perdí una B?
Cerca de eso. ¡Mierda!

432
00:17:14,431 --> 00:17:17,097
Pero apuesto a que gané
dos B en sabiduría.

433
00:17:17,181 --> 00:17:18,847
¿Entonces lo perdiste todo?

434
00:17:20,181 --> 00:17:23,139
Ja, ja, Richard, si no lo hiciera
amo mucho a este loco,

435
00:17:23,222 --> 00:17:24,431
Le arrancaría los malditos dientes.

436
00:17:24,513 --> 00:17:26,306
No, no, no lo perdí todo.

437
00:17:26,389 --> 00:17:28,847
Quiero decir, uno de ellos
fue cerrado por la SEC.

438
00:17:28,930 --> 00:17:30,638
En algunos, nos estafaron.

439
00:17:30,722 --> 00:17:32,014
Pero algunos de ellos funcionaron.

440
00:17:33,472 --> 00:17:34,472
Uno de ellos funcionó.

441
00:17:34,555 --> 00:17:37,431
¿Uno? ¿Uno de 36?

442
00:17:37,513 --> 00:17:38,472
Sí. Escucha,

443
00:17:38,555 --> 00:17:40,930
toda la moneda que tenía de
la ICO que funcionó

444
00:17:41,014 --> 00:17:42,472
estaba en una memoria USB.

445
00:17:42,555 --> 00:17:43,972
Y mi tonta ama de llaves

446
00:17:44,055 --> 00:17:45,472
Tiré mis jeans,
porque estaban destrozados.

447
00:17:45,555 --> 00:17:46,972
Aunque pagué más
para los desgarrados.

448
00:17:47,055 --> 00:17:48,763
Y la memoria USB
estaba en el bolsillo, entonces.

449
00:17:48,847 --> 00:17:51,638
$300 millones en criptomonedas
Está enterrado aquí, en alguna parte.

450
00:17:51,722 --> 00:17:53,139
Pero mis muchachos lo encontrarán.

451
00:17:53,222 --> 00:17:55,014
Si quieren que les paguen, ¿verdad?

452
00:17:56,055 --> 00:17:57,306
Y cuando lo hagan,

453
00:17:57,389 --> 00:17:59,139
esa moneda podría cubrir a todos los perdedores.

454
00:17:59,222 --> 00:18:01,555
Quiero decir, ha subido un 3.000%.
en las últimas dos semanas.

455
00:18:01,638 --> 00:18:03,805
Si esto sigue así
los próximos tres, cuatro meses,

456
00:18:03,889 --> 00:18:05,638
podríamos estar hablando
¡el club de las cuatro comas!

457
00:18:05,722 --> 00:18:07,347
Eso es una T, no una B, Richard.
(hombre silbando)

458
00:18:07,431 --> 00:18:09,847
¡Señor Hanneman!
Mierda, ¿lo encontraste?

459
00:18:09,930 --> 00:18:13,847
(risas)
José! ¡Sí! ¡No!

460
00:18:13,930 --> 00:18:15,431
Dije una memoria USB.

461
00:18:15,513 --> 00:18:17,139
En el...
ese es un pulgar real.

462
00:18:17,222 --> 00:18:19,805
Ese es un humano...
¡Solo devuélvelo!

463
00:18:19,889 --> 00:18:23,347
De nuevo Ricardo...

464
00:18:23,431 --> 00:18:24,680
las matemáticas son sólidas.

465
00:18:24,763 --> 00:18:28,222
<i>♪ ♪</i>

466
00:18:30,513 --> 00:18:33,055
Bueno, alcalde, seguro que sí.
Disfrutamos nuestro tiempo juntos.

467
00:18:33,139 --> 00:18:34,347
Avísame cuando termines esto.

468
00:18:34,431 --> 00:18:37,347
Sr. Belson, lo siento.
pero esta lista de demandas

469
00:18:37,431 --> 00:18:40,181
no es remotamente viable
para una comunidad de nuestro tamaño.

470
00:18:40,264 --> 00:18:42,555
El trabajo de un alcalde nunca es fácil.

471
00:18:42,638 --> 00:18:43,889
Pero encontrarás una manera,

472
00:18:43,972 --> 00:18:45,431
si te preocupas por tus electores.

473
00:18:45,513 --> 00:18:47,431
Sr. Belson, crecí en esta ciudad.

474
00:18:47,513 --> 00:18:48,847
He vivido aquí toda mi vida.

475
00:18:48,930 --> 00:18:50,889
Haría cualquier cosa para...
Espera, espera, espera, espera.

476
00:18:50,972 --> 00:18:52,847
¿Toda tu vida?
Mmmm.

477
00:18:52,930 --> 00:18:55,680
¿Cuántos años tiene?
Cuarenta y siete.

478
00:18:55,763 --> 00:18:57,222
Eso es un poco raro, ¿no?

479
00:18:57,306 --> 00:19:00,847
El punto es que haría cualquier cosa
para ayudar a la gente de esta zona.

480
00:19:00,930 --> 00:19:05,055
Pero darte dinero público para esto
escala diezmaría nuestro presupuesto.

481
00:19:05,139 --> 00:19:07,513
Podría tener el local
La escuela secundaria cambió su nombre.

482
00:19:07,597 --> 00:19:09,889
Rosa Parks ni siquiera ha
estado en Goldbriar.

483
00:19:09,972 --> 00:19:11,431
No quiero una maldita escuela secundaria.

484
00:19:11,513 --> 00:19:14,638
quiero fabricar cajas
con un margen de beneficio del 80%.

485
00:19:14,722 --> 00:19:15,805
No entiendo.

486
00:19:15,889 --> 00:19:17,513
Todos mis amigos pendejos
sigue obteniendo

487
00:19:17,597 --> 00:19:19,847
estadios de la nfl
y sede corporativa,

488
00:19:19,930 --> 00:19:21,222
todo totalmente pagado.

489
00:19:21,306 --> 00:19:24,347
Y no puedes hacer
¿Qué pasa con una maldita fábrica?

490
00:19:24,431 --> 00:19:27,555
Quiero decir, las únicas cosas que me quedan
recortar son servicios esenciales.

491
00:19:27,638 --> 00:19:29,389
Ahí tienes. Haz eso.

492
00:19:29,472 --> 00:19:31,055
Podrías tener
un cuerpo de bomberos voluntarios.

493
00:19:31,139 --> 00:19:33,431
Porque no puedo permitirme el lujo
un centavo más que esto.

494
00:19:37,014 --> 00:19:38,472
Hombre:
¿Todos listos?

495
00:19:38,555 --> 00:19:39,847
(Sopla el diapasón)

496
00:19:39,930 --> 00:19:41,097
¡Dos, tres!

497
00:19:41,181 --> 00:19:43,472
<i>♪ Oh Carolina, merodea ♪
♪ Do-do-do-do ♪</i>

498
00:19:43,555 --> 00:19:45,680
<i>♪ Haz cabriolas, oh Carolina ♪</i>

499
00:19:45,763 --> 00:19:48,264
<i>♪ Merodear, saltar y hacer cabriolas ♪
♪ Do-do-do-do ♪</i>

500
00:19:48,347 --> 00:19:51,014
<i>♪ Oh Carolina chica merodeando ♪</i>

501
00:19:51,097 --> 00:19:53,306
<i>♪ Gal yuh fi salta y hace cabriolas ♪</i>

502
00:19:53,389 --> 00:19:54,638
<i>♪ Merodear ♪
♪ Do-do-do-do ♪</i>

503
00:19:54,722 --> 00:19:56,181
<i>♪ Saltar y hacer cabriolas ♪</i>

504
00:19:56,264 --> 00:20:00,055
(motores a reacción acelerando)
<i>♪ Carolina, ven a hacerme burbujas ♪</i>

505
00:20:00,139 --> 00:20:03,680
<i>♪ Oh, mira cómo se mueve ♪</i>

506
00:20:06,222 --> 00:20:08,055
Dinesh: Entonces, muy dulce, ¿verdad?

507
00:20:08,139 --> 00:20:09,389
Mujer: Sí, es lindo.

508
00:20:09,472 --> 00:20:11,722
Lo sentimos, no pudimos encontrar
un lugar seguro para probar el modo Insane.

509
00:20:11,805 --> 00:20:13,597
Se siente como tu
Los riñones se van a poner como,

510
00:20:13,680 --> 00:20:15,097
rasgado a través
la parte posterior de tu cuerpo.

511
00:20:15,181 --> 00:20:17,431
Es como... Sí, no lo hago.
Creo que querría hacer eso.

512
00:20:17,513 --> 00:20:18,847
Bueno, no es necesario que lo hagas.

513
00:20:18,930 --> 00:20:21,722
Pero quieres poder hacerlo
Dile a la gente que puedes hacerlo.

514
00:20:21,805 --> 00:20:24,181
¿Bien? Es como tener un arma.

515
00:20:24,264 --> 00:20:27,097
Entonces, Charlie y Nadia
Ya he dicho que si.

516
00:20:27,181 --> 00:20:29,722
Finalmente tendrás algo
para hablar con ellos.

517
00:20:29,805 --> 00:20:31,513
Oh, déjame pensar en ello.

518
00:20:31,597 --> 00:20:34,972
Bien. Está bien, simplemente entra
el EV designado... 2,8 segundos.

519
00:20:35,055 --> 00:20:36,472
Oh, joder.

520
00:20:36,555 --> 00:20:37,972
Danny ya consiguió su coche.

521
00:20:38,055 --> 00:20:40,513
Pagaré tu pago inicial y primero
tres meses. ¿Tenemos un trato?

522
00:20:40,597 --> 00:20:41,889
Vaya, ¿en serio?

523
00:20:43,264 --> 00:20:44,389
Que sean seis meses.

524
00:20:45,555 --> 00:20:46,555
¡Bien! Está bien, sólo vete.

525
00:20:46,638 --> 00:20:48,472
Escóndete ante Danny
Nos ve en este auto de mierda.

526
00:20:48,555 --> 00:20:49,972
Ve! Ve! Ve. Ir.
Vaya, eh...

527
00:20:50,055 --> 00:20:52,139
<i>♪ ♪</i>

528
00:20:52,222 --> 00:20:53,930
(teléfono vibrando)

529
00:20:54,014 --> 00:20:55,097
Hola?

530
00:20:55,181 --> 00:20:56,638
Oye, ¿adivinen qué?

531
00:20:56,722 --> 00:20:58,889
¡Mi jefe me acaba de comprar un coche!

532
00:21:00,055 --> 00:21:02,555
¿Qué? ¡No! Vaya. ¡Puaj!

533
00:21:04,805 --> 00:21:07,472
¿Ricardo? Ron La Flamme
La oficina acaba de llamar.

534
00:21:07,555 --> 00:21:10,306
Y los trámites de la serie B.
está listo para que lo firmes.

535
00:21:11,972 --> 00:21:13,264
Bueno.

536
00:21:13,347 --> 00:21:16,638
Uh, bueno, entonces supongo que
Sólo ve allí y fírmalo.

537
00:21:16,722 --> 00:21:19,347
Richard, sé que eras
depositando sus esperanzas en la ICO,

538
00:21:19,431 --> 00:21:22,014
pero yo... creo que la serie B
es la decisión correcta.

539
00:21:22,097 --> 00:21:24,097
Sí, no, yo... eso espero.

540
00:21:24,181 --> 00:21:26,055
vamos a conseguir
el dinero que necesitamos para lanzar,

541
00:21:26,139 --> 00:21:28,597
y todos ahí fuera
obtendrá una gran bonificación.

542
00:21:28,680 --> 00:21:31,513
Y luego, tendrás
un ejército de felices

543
00:21:31,597 --> 00:21:33,805
y trabajadores muy motivados...

544
00:21:34,930 --> 00:21:35,889
Ricardo:
¿Jared?

545
00:21:35,972 --> 00:21:37,306
¿Todo bien con Holden?

546
00:21:37,389 --> 00:21:39,306
¿Te refieres a mentalmente?

547
00:21:39,389 --> 00:21:41,014
Yo también me preguntaba eso.

548
00:21:41,097 --> 00:21:43,306
No, no, no.
Simplemente, como...

549
00:21:43,389 --> 00:21:44,722
como, contigo y con él.

550
00:21:44,805 --> 00:21:47,722
Parece que estás siendo
muy duro con él.

551
00:21:47,805 --> 00:21:49,014
¿Te gusta?

552
00:21:49,097 --> 00:21:50,847
Sí. Quiero decir, seguro.

553
00:21:50,930 --> 00:21:53,930
Bueno. esta bien
si te gusta.

554
00:21:54,014 --> 00:21:55,722
Eso es todo lo que importa, ¿verdad?

555
00:21:55,805 --> 00:21:56,722
Sí.

556
00:21:56,805 --> 00:21:59,055
Bueno. Bueno,
Te veré cuando, eh...

557
00:21:59,139 --> 00:22:01,680
Te veré cuando
Vuelvo de casa de LaFlamme.

558
00:22:01,763 --> 00:22:05,264
<i>♪ ♪</i>

559
00:22:05,347 --> 00:22:06,972
(picadura dramática)

560
00:22:11,805 --> 00:22:14,472
Laurie: Cada institución
inversionista con quien me comuniqué

561
00:22:14,555 --> 00:22:16,306
acordó participar
en nuestro segundo fondo.

562
00:22:16,389 --> 00:22:20,389
Los problemas de capital que enfrentamos
debido al fracaso de Eklow

563
00:22:20,472 --> 00:22:21,513
han sido subsanados.

564
00:22:21,597 --> 00:22:23,638
Laurie, eres una ruda.

565
00:22:25,805 --> 00:22:27,722
Ah, sí. Un cumplido.

566
00:22:27,805 --> 00:22:31,389
Bueno, creo que los números
en nuestro nuevo prospecto

567
00:22:31,513 --> 00:22:33,014
hablar por sí mismos.

568
00:22:35,513 --> 00:22:38,513
Lo siento, estás proyectando
que el 70% de los Pied Piper

569
00:22:38,597 --> 00:22:41,722
los ingresos operativos van a
provienen de la venta de publicidad, pero...

570
00:22:41,805 --> 00:22:43,222
Pied Piper no venderá anuncios.

571
00:22:43,306 --> 00:22:46,347
Sí. entiendo que
es su posición actual.

572
00:22:46,431 --> 00:22:48,889
No, Laurie, cuando
les ofreció su serie B,

573
00:22:48,972 --> 00:22:51,389
Le prometí a Richard que
nunca los haríamos

574
00:22:51,472 --> 00:22:52,722
recopilar datos o vender anuncios.

575
00:22:52,805 --> 00:22:55,805
Sin embargo, ese lenguaje es
no forma parte de su hoja de términos.

576
00:22:55,889 --> 00:22:59,889
No estoy diciendo que lo haremos
imponer su mano en este tema.

577
00:22:59,972 --> 00:23:04,680
Pero tampoco estoy diciendo
definitivamente que no lo haremos.

578
00:23:04,763 --> 00:23:08,722
Está bien, pero tú y yo,
somos socios, ¿verdad?

579
00:23:08,805 --> 00:23:09,889
Por supuesto.

580
00:23:09,972 --> 00:23:12,763
Cualquier decisión que tomemos, la haremos
ciertamente hacer juntos.

581
00:23:12,847 --> 00:23:15,431
Bien. Mientras eso quede claro.

582
00:23:15,513 --> 00:23:17,847
Y de nuevo, gran trabajo.
cerrar nuestra financiación.

583
00:23:17,930 --> 00:23:20,763
Ah, sí. ¡Hurra! Adelante.

584
00:23:25,347 --> 00:23:27,597
<i>♪ ♪</i>

585
00:23:27,680 --> 00:23:28,638
Laurie, ¿tenías

586
00:23:28,722 --> 00:23:30,638
la gran pregunta peluda
volver a poner en mi pared?

587
00:23:30,722 --> 00:23:32,055
Sí. Me gusta allí.

588
00:23:32,139 --> 00:23:33,222
Pero yo no.

589
00:23:34,264 --> 00:23:35,264
Y sin embargo...

590
00:23:40,222 --> 00:23:42,513
Está bien.
Uno más, ahí mismo.

591
00:23:42,597 --> 00:23:45,389
Y listo.

592
00:23:45,472 --> 00:23:47,222
Serie ba-bam.

593
00:23:47,306 --> 00:23:48,805
Richard, no lo firmes.

594
00:23:48,889 --> 00:23:49,972
Mira, no puedo protegerte.

595
00:23:50,055 --> 00:23:51,972
En algún momento, Laurie
te voy a joder

596
00:23:52,055 --> 00:23:53,347
y hacerte vender anuncios.
¿Qué?

597
00:23:53,431 --> 00:23:55,055
Y no creo que haya
todo lo que pueda hacer al respecto.

598
00:23:55,139 --> 00:23:58,181
No firmes el trato.
Acabo de hacerlo. Está hecho.

599
00:23:58,264 --> 00:23:59,472
Jesús Cristo.

600
00:23:59,555 --> 00:24:00,847
Laurie va a vender anuncios.

601
00:24:00,930 --> 00:24:02,763
¿No es eso lo que te dije?

602
00:24:02,847 --> 00:24:04,763
¿Qué carajo se supone que debo hacer ahora?

603
00:24:04,847 --> 00:24:06,264
(bang) ¡Dios!

604
00:24:06,347 --> 00:24:08,930
Sabes que puedo romperlos, ¿verdad?

605
00:24:12,472 --> 00:24:14,139
No, lo sé. Bien.

606
00:24:16,055 --> 00:24:17,181
Gavin: Me gusta.

607
00:24:17,264 --> 00:24:19,181
¿Pero podemos ajustarnos?
las proporciones?

608
00:24:19,264 --> 00:24:20,847
¿Agrandar el logo?

609
00:24:20,930 --> 00:24:23,014
Y... ¿y hacer la bandera más grande?

610
00:24:23,097 --> 00:24:25,139
Y... y hacer
La caja también es más grande.

611
00:24:25,222 --> 00:24:27,555
Todo necesita ser más grande.

612
00:24:27,638 --> 00:24:29,014
Bueno.

613
00:24:29,097 --> 00:24:30,680
Más grande.
Sí.

614
00:24:30,763 --> 00:24:33,014
Señor.
Ah, Hoover.

615
00:24:33,097 --> 00:24:34,680
¿Cómo va la fábrica?

616
00:24:34,763 --> 00:24:35,972
¿Estamos casi en línea?

617
00:24:36,055 --> 00:24:38,264
No exactamente, señor.

618
00:24:38,347 --> 00:24:39,347
Se ha ido.

619
00:24:39,431 --> 00:24:40,763
¿Qué quieres decir?

620
00:24:40,847 --> 00:24:42,805
¿Ese idiota del alcalde?
¿Renunciar a nuestro trato?

621
00:24:42,889 --> 00:24:44,472
No, hizo todo lo posible.

622
00:24:44,555 --> 00:24:46,472
incluyendo tener
La fábrica repintada.

623
00:24:46,555 --> 00:24:48,097
Bueno. Entonces, ¿cuál es el problema?

624
00:24:48,181 --> 00:24:51,722
Bueno, aparentemente los pintores se fueron.
unos trapos aceitosos en un cubo de basura.

625
00:24:51,805 --> 00:24:55,513
Mmmm. Pero debido a los recortes
al servicio de saneamiento,

626
00:24:55,597 --> 00:24:56,972
la basura no fue recogida

627
00:24:57,055 --> 00:24:58,763
y los harapos ardieron
y se incendió.

628
00:24:58,847 --> 00:25:01,139
Y por los recortes
al departamento de bomberos,

629
00:25:01,222 --> 00:25:02,222
el incendio se extendió.

630
00:25:02,306 --> 00:25:04,264
Varios ciudadanos preocupados

631
00:25:04,347 --> 00:25:05,722
se ofreció a ayudar
combatir el fuego,

632
00:25:05,805 --> 00:25:08,638
pero porque el agua
fue cortado, no pudieron.

633
00:25:08,722 --> 00:25:09,972
Bien, entonces, ¿qué pasó?

634
00:25:10,055 --> 00:25:12,805
Bueno, la gran mayoría de nuestros
materiales caros y de tierras raras

635
00:25:12,889 --> 00:25:13,805
sobrevivió al incendio.

636
00:25:13,889 --> 00:25:15,222
Bueno, eso es algo.

637
00:25:15,306 --> 00:25:16,889
Hasta que las llamas se calmaron,

638
00:25:16,972 --> 00:25:19,139
cuando porque
de despidos masivos de policías,

639
00:25:19,222 --> 00:25:21,389
los lugareños que estaban
allí para combatir el fuego

640
00:25:21,472 --> 00:25:24,597
decidió en lugar de saquear
la fábrica incendiada.

641
00:25:24,680 --> 00:25:27,472
la guardia nacional
intentó llegar a la fábrica

642
00:25:27,555 --> 00:25:28,638
para ayudar a detener esto, pero...

643
00:25:28,722 --> 00:25:30,930
Los caminos.
Los caminos, señor, sí.

644
00:25:31,014 --> 00:25:32,264
Bueno.

645
00:25:32,347 --> 00:25:34,264
Entonces, ¿lo perdimos todo?

646
00:25:34,347 --> 00:25:35,763
¿Todo?
Sí.

647
00:25:37,222 --> 00:25:38,847
Además, el IRS llamó.

648
00:25:38,930 --> 00:25:41,014
De alguna manera se enteraron
sobre las Bermudas.

649
00:25:42,555 --> 00:25:46,431
<i>♪ ♪</i>

650
00:25:46,513 --> 00:25:48,597
Mira, cuando lo tomas
todo en cuenta,

651
00:25:48,680 --> 00:25:50,222
rechazando nuestra serie B

652
00:25:50,306 --> 00:25:51,889
y haciendo una ICO
para financiar su lanzamiento,

653
00:25:51,972 --> 00:25:54,222
realmente puede darte
las mejores probabilidades.

654
00:25:54,306 --> 00:25:56,097
Dijiste que las ICO son un suicidio.

655
00:25:56,181 --> 00:25:57,306
Bueno, soy un VC

656
00:25:57,389 --> 00:25:59,597
y algo de eso podría tener
sido autoconservación.

657
00:25:59,680 --> 00:26:00,972
Bueno.

658
00:26:01,055 --> 00:26:03,347
Bueno, incluso si fueras
exagerando, todavía tienes razón.

659
00:26:03,431 --> 00:26:06,972
Quiero decir, Russ Hanneman tenía
36 oportunidades para hacer que una ICO funcione

660
00:26:07,055 --> 00:26:08,264
y básicamente fracasó.

661
00:26:08,347 --> 00:26:09,347
Sólo tengo uno.

662
00:26:09,431 --> 00:26:11,847
Mira, Gilfoyle puede manejar
todo el material técnico.

663
00:26:11,930 --> 00:26:13,222
Solo necesitas contratar a alguien

664
00:26:13,306 --> 00:26:14,389
quien puede manejar
el lado empresarial.

665
00:26:14,472 --> 00:26:16,222
¿Como quién?
No sé.

666
00:26:16,306 --> 00:26:18,972
Lo siento, pero tengo que
Uber vuelve a la oficina

667
00:26:19,055 --> 00:26:20,389
antes de que Laurie se dé cuenta de que me he ido.

668
00:26:20,472 --> 00:26:22,055
No, no, espera.
¿A quién contrato?

669
00:26:22,139 --> 00:26:24,264
alguien que entienda
valores, ¿verdad?

670
00:26:24,347 --> 00:26:25,347
No necesariamente.

671
00:26:25,431 --> 00:26:27,097
Quiero decir, tu moneda no
tiene que ser una seguridad.

672
00:26:27,181 --> 00:26:29,097
Podrías hacer una utilidad.
ficha en su lugar,

673
00:26:29,181 --> 00:26:30,930
ya que tu proporcionas
una unidad de cálculo real.

674
00:26:31,014 --> 00:26:33,264
Aunque tendrías que
convencer a la SEC.

675
00:26:34,389 --> 00:26:35,972
Maldita sea. Aumento de precios.

676
00:26:36,055 --> 00:26:37,889
Mónica. Puede que no
incluso necesito molestarme

677
00:26:37,972 --> 00:26:40,097
con un precio promedio móvil
estrategia al momento del lanzamiento.

678
00:26:40,181 --> 00:26:41,805
Pero necesitarás
mantener una estrecha vigilancia

679
00:26:41,889 --> 00:26:43,389
declaraciones de
el gobierno federal,

680
00:26:43,472 --> 00:26:44,431
Corea del Sur y China.

681
00:26:44,513 --> 00:26:46,014
Entonces, quienquiera que contrates

682
00:26:46,097 --> 00:26:47,680
definitivamente debería saber
cómo hacer todo eso.

683
00:26:47,763 --> 00:26:48,680
Bien, seis minutos.

684
00:26:48,763 --> 00:26:50,889
Mónica.
¿Qué?

685
00:26:50,972 --> 00:26:52,264
Eres tú.

686
00:26:52,347 --> 00:26:53,513
Eres la persona adecuada.

687
00:26:53,597 --> 00:26:55,431
No.

688
00:26:55,513 --> 00:26:56,847
No, no, no, no, no, no.

689
00:26:56,930 --> 00:26:58,431
Vamos.
Dame una buena razón.

690
00:26:59,555 --> 00:27:01,972
Yo... amo mi trabajo.

691
00:27:02,055 --> 00:27:03,055
Odias trabajar para Laurie.

692
00:27:03,139 --> 00:27:06,347
Con Laurie, ¿vale?
Ambos somos socios iguales.

693
00:27:06,431 --> 00:27:07,597
Bueno.

694
00:27:07,680 --> 00:27:10,805
Mira, Mónica.
Haré la ICO.

695
00:27:10,889 --> 00:27:12,805
Pero sólo si lo haces conmigo.

696
00:27:16,139 --> 00:27:17,139
Vamos.

697
00:27:18,306 --> 00:27:19,389
Espera, ¿qué está pasando?

698
00:27:20,513 --> 00:27:21,805
Cancelando mi Uber.

699
00:27:23,638 --> 00:27:25,680
Entonces, ¿estás dentro?
Joder.

700
00:27:25,763 --> 00:27:26,805
Estoy dentro.
(risas)

701
00:27:26,889 --> 00:27:27,889
Joder serie B.

702
00:27:27,972 --> 00:27:29,722
PiedPiperCoin es
Totalmente va a funcionar.

703
00:27:29,805 --> 00:27:32,181
Sí. Es.
Lo es totalmente.

704
00:27:37,638 --> 00:27:38,889
Dinesh: Entonces, sólo para confirmar,

705
00:27:38,972 --> 00:27:40,847
para que esta moneda
valer la pena

706
00:27:40,930 --> 00:27:42,638
que serie b
valió para todos nosotros,

707
00:27:42,722 --> 00:27:44,389
¿A cuánto tiene que venderse?

708
00:27:44,472 --> 00:27:46,347
$68.

709
00:27:46,431 --> 00:27:47,555
Dinesh: Ya veo.

710
00:27:47,638 --> 00:27:51,222
Y siete centavos es menos que eso.

711
00:27:51,306 --> 00:27:52,389
Sí.

712
00:27:52,472 --> 00:27:54,347
¿De quién fue la idea otra vez?

713
00:27:54,431 --> 00:27:57,597
Creo que la idea inicial fue de Gilfoyle.

714
00:27:57,680 --> 00:27:59,306
Para ser justos, fue Mónica.

715
00:27:59,389 --> 00:28:01,889
¿Quién realmente lo empujó?
sobre la línea de gol.

716
00:28:01,972 --> 00:28:04,722
Bueno, voy a dirigir
hasta el distribuidor de Tesla

717
00:28:04,805 --> 00:28:06,805
y rogarles que me devuelvan el coche.

718
00:28:07,889 --> 00:28:09,930
Bueno, eso es algo.

719
00:28:10,014 --> 00:28:11,680
Y mis dos referencias fracasaron.

720
00:28:11,763 --> 00:28:13,097
Y tuve que devolver el mío.

721
00:28:13,181 --> 00:28:15,805
Así que ahora el único Tesla
en la oficina es de priyanka

722
00:28:15,889 --> 00:28:17,389
y estoy pagando por eso.

723
00:28:17,472 --> 00:28:19,014
Entonces, eso está bien.

724
00:28:19,097 --> 00:28:21,763
Richard, la adversidad es una gran maestra.

725
00:28:21,847 --> 00:28:23,680
Como las quemaduras de cigarrillo.

726
00:28:26,472 --> 00:28:28,680
(teléfono sonando, vibrando)

727
00:28:31,680 --> 00:28:33,555
Lauri, hola.

728
00:28:33,638 --> 00:28:34,555
laurie: mónica.

729
00:28:34,638 --> 00:28:37,680
Felicitaciones por la ICO.
(se burla)

730
00:28:37,763 --> 00:28:41,930
Sí, sí. No exactamente
los números que esperábamos.

731
00:28:42,014 --> 00:28:43,513
Estoy seguro de que estás feliz por eso.

732
00:28:43,597 --> 00:28:45,097
De lo contrario.

733
00:28:45,181 --> 00:28:46,722
Mónica, tienes ciertos valores.

734
00:28:46,805 --> 00:28:49,222
Y no veo ninguna razón por la que no deberías
trabajar con empresas que los comparten.

735
00:28:49,306 --> 00:28:53,805
Del mismo modo, debería trabajar con
empresas que comparten mis valores.

736
00:28:53,889 --> 00:28:55,139
Entonces, ¿no hay resentimientos?

737
00:28:55,222 --> 00:28:57,972
Sin ningún sentimiento, Mónica.

738
00:28:58,055 --> 00:28:59,181
somos amigos

739
00:28:59,264 --> 00:29:01,805
y no debemos dejar que los negocios
interponerse en el camino de eso.

740
00:29:01,889 --> 00:29:05,014
Hablando de eso, soy
entrar en una reunión.

741
00:29:05,097 --> 00:29:08,097
Bien, bueno, me sorprende.
te lo estás tomando muy bien,

742
00:29:08,181 --> 00:29:09,472
Realmente lo aprecio, Laurie.

743
00:29:09,555 --> 00:29:10,763
Hablemos pronto.

744
00:29:13,472 --> 00:29:16,722
(hablando chino)

745
00:29:18,306 --> 00:29:20,139
(habla chino)

746
00:29:20,222 --> 00:29:21,513
¿Has recibido mi propuesta?

747
00:29:21,597 --> 00:29:23,555
(habla chino) Muy prometedor.

748
00:29:25,597 --> 00:29:29,181
("Metalstorm" de Cut Chemist)

749
00:29:29,264 --> 00:29:31,847
<i>♪ En la tierra de los perdidos,
establecemos la ley ♪</i>

750
00:29:31,930 --> 00:29:34,264
<i>♪ Cortarte la cabeza
para llevar tu cara de gira ♪</i>

751
00:29:34,347 --> 00:29:36,847
<i>♪ Lacerar tus labios,
luego nos afeitamos más ♪</i>

752
00:29:36,930 --> 00:29:39,014
<i>♪ Electrocuta tu cuerpo
a través del bis ♪</i>

753
00:29:39,097 --> 00:29:41,472
<i>♪ Cuando viene la policía
e intenta atacar los atascos ♪</i>

754
00:29:41,555 --> 00:29:43,847
<i>♪ cambio mi forma física
a la de un carnero ♪</i>

755
00:29:43,930 --> 00:29:45,930
<i>♪ Alakazam, soy la mitad de un hombre ♪</i>

756
00:29:46,014 --> 00:29:48,513
<i>♪ La otra parte de mí
opera robóticamente ♪</i>

757
00:29:48,597 --> 00:29:50,805
<i>♪ La psicología es
el factor dominante ♪</i>

758
00:29:50,889 --> 00:29:53,513
<i>♪ Cree en los hologramas.
y entra por la puerta trasera ♪</i>

759
00:29:53,597 --> 00:29:55,472
<i>♪ Fuera por la mañana, más caos ♪</i>

760
00:29:55,555 --> 00:29:58,181
<i>♪ Cinco pasos fatales hacia la muerte
a menos que los rastreemos ♪</i>

761
00:29:58,264 --> 00:30:00,097
<i>♪ Cinco: Dudar en empezar a vivir ♪</i>

762
00:30:00,181 --> 00:30:02,722
<i>♪ La autopsia de tu carrera,
ahora no puedes sobrevivir ♪</i>

763
00:30:02,805 --> 00:30:04,680
<i>♪ Cuatro: Perpetuar el folklore ♪</i>

764
00:30:04,763 --> 00:30:07,347
<i>♪ Vive una mentira, no puedes
no te identifiques más ♪</i>

765
00:30:07,431 --> 00:30:09,347
<i>♪ Tres: Llámate a ti mismo MC ♪</i>

766
00:30:09,431 --> 00:30:11,889
<i>♪ Practica mínimamente
y empieza a joderme ♪</i>

767
00:30:11,972 --> 00:30:14,555
<i>♪ O la brujería
hasta el último grado ♪</i>

768
00:30:14,638 --> 00:30:16,680
<i>♪ GUERRA ADM ♪</i>

769
00:30:16,763 --> 00:30:18,930
<i>♪ C-W-O enamorarse
con la masa ♪</i>

770
00:30:19,014 --> 00:30:20,181
<i>♪ Hasta tu esencia espiritual ♪</i>

771
00:30:20,264 --> 00:30:21,638
<i>♪ Es algo que
no sabes sobre ♪</i>

772
00:30:21,722 --> 00:30:23,347
<i>♪ La mitad del tiempo,
no riman ♪</i>

773
00:30:23,431 --> 00:30:25,055
<i>♪ La mitad del tiempo,
todos mienten ♪</i>

774
00:30:25,139 --> 00:30:26,930
<i>♪ La mitad del tiempo, todos son míos ♪</i>

775
00:30:27,014 --> 00:30:28,431
<i>♪ La mitad del tiempo,
son todos tuyos ♪</i>

776
00:30:28,513 --> 00:30:30,597
<i>♪ La mitad del tiempo, estamos de gira ♪</i>


